1
00:00:36,506 --> 00:00:40,665
Dans toutes les mers du monde la chaleur
les eaux des tropiques contiennent les plus riches

2
00:00:41,729 --> 00:00:45,888
et les communautés les plus colorées

3
00:00:52,164 --> 00:00:54,248
Récifs coralliens

4
00:00:54,249 --> 00:00:57,376
Ils peuvent ressembler à
paradis sous-marin,

5
00:00:57,377 --> 00:01:01,536
mais c'est une bataille perpétuelle
terrains... pour l'espace

6
00:01:05,727 --> 00:01:09,887
Même les coraux ont
se battre pour ça

7
00:01:10,940 --> 00:01:15,110
Dans cette communauté surpeuplée et frénétique, chaque
l'individu doit trouver sa propre place,

8
00:01:16,163 --> 00:01:20,323
sa propre façon de survivre

9
00:01:25,556 --> 00:01:29,716
Mais aucune de ces créatures ne le ferait
je serais ici s'il n'y avait pas le corail

10
00:01:55,820 --> 00:01:59,980
Une larve de corail dérive en pleine mer
flottant dans une soupe de jeunes animaux des récifs

11
00:02:14,606 --> 00:02:18,775
Si une seule de ces larves de corail
s'installe dans un endroit convenable

12
00:02:18,776 --> 00:02:22,936
et survit, un nouveau récif sera fondé

13
00:02:29,212 --> 00:02:33,372
En quelques jours seulement, la larve
change de forme et devient un polype,

14
00:02:34,425 --> 00:02:38,604
semblable à une anémone de mer

15
00:02:38,605 --> 00:02:42,765
Des copies identiques bourgeonnent et
progressivement une colonie se développe

16
00:02:45,913 --> 00:02:49,040
Chaque polype s'entoure
avec un squelette dur

17
00:02:49,041 --> 00:02:53,200
et de cette base solide
commence à grandir

18
00:03:10,954 --> 00:03:15,114
Sa longueur augmente d'un
quinze centimètres impressionnants par an

19
00:03:17,220 --> 00:03:21,380
Ce corail ramifié n'a que deux ans
- un récif mature peut en avoir des milliers

20
00:03:37,038 --> 00:03:41,208
Les coraux constituent la base de
dont dépend toute la communauté des récifs

21
00:03:42,261 --> 00:03:46,421
Certains organismes, comme l'arbre de Noël
Les vers vivent réellement dans le corail

22
00:03:56,867 --> 00:04:01,037
D'autres sortent, s'éloignant du récif,
pour filtrer leur nourriture de l'eau

23
00:04:17,738 --> 00:04:21,908
Alors que la communauté devient intime
des relations se nouent

24
00:04:22,961 --> 00:04:27,121
et différentes créatures deviennent
de plus en plus dépendants les uns des autres

25
00:04:30,269 --> 00:04:33,396
Même les animaux qui dépensent beaucoup
de leur temps

26
00:04:33,397 --> 00:04:37,556
voyager en pleine mer
retourner au récif pour un nettoyage

27
00:04:48,002 --> 00:04:52,172
Les récifs coralliens peuvent être votre chez-soi
à un nombre incroyable de poissons

28
00:05:06,789 --> 00:05:10,948
Ici nage le plus petit
et le plus gros poisson de la mer

29
00:05:20,352 --> 00:05:23,489
Les requins baleines ne sont que des visiteurs

30
00:05:23,490 --> 00:05:27,649
Quand les courants font monter une eau riche en nutriments
des profondeurs, ils viennent ici pour se nourrir

31
00:05:39,138 --> 00:05:43,298
Tous ces animaux sont là
à cause du corail

32
00:05:47,488 --> 00:05:50,615
Cet extraordinaire labyrinthe complexe
est construit couche après couche

33
00:05:50,616 --> 00:05:54,786
par millions et millions de
animaux individuels - polypes

34
00:06:11,487 --> 00:06:15,657
La chair de chaque polype est soutenue
par un squelette calcaire

35
00:06:22,965 --> 00:06:27,135
Sous l'intestin...

36
00:06:28,188 --> 00:06:31,315
...est l'endroit où la plupart
de la croissance se produit

37
00:06:31,316 --> 00:06:35,476
Ici, les dépôts de tissus vivants
un réseau complexe de calcaire

38
00:06:42,794 --> 00:06:45,931
En dessous, le calcaire
le squelette est nu,

39
00:06:45,932 --> 00:06:49,059
ayant été libéré par
les tissus coralliens vivants

40
00:06:49,060 --> 00:06:53,219
C'est la structure dure qui
constitue la base du récif

41
00:06:54,272 --> 00:06:58,442
et un seul récif peut s'étendre
sur plusieurs kilomètres

42
00:07:16,186 --> 00:07:20,356
Les récifs coralliens ne se trouvent qu'en clair,
eaux chaudes et peu profondes des tropiques

43
00:07:25,579 --> 00:07:29,758
La lumière du soleil leur est vitale,
même si ce sont des animaux,

44
00:07:29,759 --> 00:07:33,919
parce que dans leur chair vivent des millions
de minuscules algues unicellulaires - plantes

45
00:07:41,237 --> 00:07:45,397
Et toutes les plantes ont besoin de soleil
photosynthétiser les sucres

46
00:07:55,843 --> 00:08:00,013
Quatre-vingt-dix-huit pour cent de la nourriture qui
les coraux consomment est produit par les algues

47
00:08:04,194 --> 00:08:08,353
Sans eux le récif
n'existerait pas

48
00:08:15,672 --> 00:08:19,831
Comme toute autre plante, les algues ont besoin
juste la bonne quantité de lumière,

49
00:08:20,895 --> 00:08:25,054
ni trop, ni trop peu

50
00:08:28,192 --> 00:08:32,372
Les coraux régulent cela avec
des pigments que l'on ne peut voir que

51
00:08:32,373 --> 00:08:36,533
quand ils sont illuminés
par la lumière ultraviolette

52
00:09:15,158 --> 00:09:19,318
La plupart des coraux à protéger passent la journée
retirés dans leurs forteresses de pierre

53
00:09:22,466 --> 00:09:26,626
Mais même dans ce cas, ils ne sont pas à l'abri
les mâchoires de ces poissons papillons

54
00:09:45,422 --> 00:09:49,582
La nuit, les coraux prennent de l'eau,
étendre leurs tentacules et émerger pour se nourrir

55
00:10:11,506 --> 00:10:14,643
Ils collectent du plancton

56
00:10:14,644 --> 00:10:18,804
Chaque tentacule possède des batteries de
cellules urticantes, qui se déclenchent au contact

57
00:10:20,899 --> 00:10:25,059
Une fois la proie capturée,
il est transmis à la bouche du polype

58
00:10:35,515 --> 00:10:38,642
C'est la nuit, quand les polypes
sont étendus,

59
00:10:38,643 --> 00:10:42,802
qu'ils ajoutent au calcaire
fondations en dessous d'eux

60
00:10:52,206 --> 00:10:56,365
Inévitablement, les coraux commencent à
se envahissent les uns les autres et cela signifie des ennuis

61
00:11:06,822 --> 00:11:10,982
Quand les voisins se rapprochent trop,
ils détectent chimiquement la présence de chacun

62
00:11:13,077 --> 00:11:17,237
L'agresseur à droite
se prépare au combat

63
00:11:26,640 --> 00:11:30,810
Les polypes expulsent leurs tripes
et digèrent simplement vivants leurs rivaux

64
00:11:56,904 --> 00:12:01,084
Un no man's land, un groupe
du squelette blanc est

65
00:12:01,085 --> 00:12:05,245
la seule preuve de
conflit frontalier de la nuit

66
00:12:14,648 --> 00:12:18,808
Certains coraux sont ciblés
par des prédateurs encore plus meurtriers

67
00:12:28,211 --> 00:12:32,381
Prédateurs capables de ramper
à la recherche de leurs victimes

68
00:12:34,477 --> 00:12:38,636
Couronne d'épines étoile de mer, venimeuse,
machines à manger invincibles

69
00:12:40,742 --> 00:12:44,902
Ils extrudent également leurs intestins
et digérer le corail en gros

70
00:13:02,656 --> 00:13:05,783
Mais certains coraux ont de l'aide

71
00:13:05,784 --> 00:13:09,953
Petits crabes vivant à l'intérieur
leurs branches résistent

72
00:13:09,954 --> 00:13:14,124
ces assauts et défendre leur maison

73
00:13:23,527 --> 00:13:27,687
D'en bas, ils lancent une attaque sur
le dessous vulnérable de l'étoile de mer

74
00:13:48,568 --> 00:13:52,738
Même la couronne d'épines reculera
d'une attaque aussi déterminée

75
00:13:52,739 --> 00:13:56,909
et ce corail est laissé indemne

76
00:14:05,270 --> 00:14:09,439
Poisson perroquet à bosse - près d'un mètre
et demi de longueur

77
00:14:09,440 --> 00:14:13,599
Leurs mâchoires sont si puissantes
ils peuvent mordre à travers la roche

78
00:14:18,833 --> 00:14:22,992
Quand ils descendent pour nourrir le
le récif lui-même est menacé

79
00:14:35,534 --> 00:14:39,693
Ce sont des mangeurs aveugles,
prenant à la fois du rocher et du corail

80
00:14:40,746 --> 00:14:44,906
pareils dans leur quête d'algues

81
00:14:55,352 --> 00:14:59,522
Ces poissons jouent un grand rôle
dans l'érosion du récif

82
00:15:00,575 --> 00:15:04,735
Le rocher et le corail qu'ils avalent
émerge plus tard sous forme de sable fin

83
00:15:05,788 --> 00:15:09,958
Sur un seul récif, ils peuvent
en produire des tonnes chaque année

84
00:15:23,531 --> 00:15:27,691
Ce sable mou forme le tropical
des plages que nous trouvons si séduisantes

85
00:15:42,317 --> 00:15:45,444
Avec le temps, le sable s'accumule
pour former une île,

86
00:15:45,445 --> 00:15:49,615
qui est ensuite colonisée
par les animaux et les plantes

87
00:15:59,019 --> 00:16:03,178
Les arbres prennent racine... les oiseaux arrivent

88
00:16:09,454 --> 00:16:13,623
Le guano de milliers de sternes
qui ont choisi de nicher ici

89
00:16:13,624 --> 00:16:17,784
enrichit le sol sableux,
qui peut alors supporter plus de plantes

90
00:16:21,975 --> 00:16:26,134
Mais ces sternes, comme les autres oiseaux marins,
dépendent de l'océan pour leur nourriture

91
00:16:38,666 --> 00:16:42,845
Sous l'eau sur le récif, il n'y a pas
seule compétition pour l'espace de vie,

92
00:16:42,846 --> 00:16:47,006
mais un concours continu
entre prédateurs et proies

93
00:16:55,367 --> 00:16:59,536
C'est la course aux armements entre
eux que sur des millions d'années

94
00:16:59,537 --> 00:17:03,707
a produit l'extraordinaire d'aujourd'hui
diversité de forme

95
00:17:16,238 --> 00:17:19,364
Les crics sont l'une des clés
prédateurs sur le récif

96
00:17:19,365 --> 00:17:23,535
Leur arme est la vitesse

97
00:17:36,067 --> 00:17:40,236
Ils cherchent des côtés argentés
et leur défense est de se rassembler

98
00:17:40,237 --> 00:17:44,407
dans des bancs confus de
argent scintillant

99
00:17:48,587 --> 00:17:52,747
Les Jacks essaient de gérer cela en
rassembler les silversides sur le récif

100
00:18:01,108 --> 00:18:03,192
Ici, les Jacks ont une meilleure chance

101
00:18:03,193 --> 00:18:07,363
de séparation d'un individu
poisson du banc

102
00:18:19,894 --> 00:18:24,054
Les Jacks peuvent désormais attraper les isolés
individus avec des attaques de foudre

103
00:18:40,765 --> 00:18:43,892
C'est bien plus sûr d'être caché
sur le récif lui-même,

104
00:18:43,893 --> 00:18:48,072
dans les tunnels d'une éponge,
par exemple

105
00:18:48,073 --> 00:18:52,233
Ces petites crevettes ne sont pas plus grosses
que des grains de riz

106
00:18:58,509 --> 00:18:59,550
Ces crevettes sont uniques

107
00:18:59,551 --> 00:19:01,635
On a récemment découvert que

108
00:19:01,636 --> 00:19:05,796
ils ont un système très sophistiqué
système social, semblable à celui des abeilles

109
00:19:06,859 --> 00:19:11,028
Tous les membres de la colonie sont
la progéniture d'une femelle

110
00:19:11,029 --> 00:19:15,189
Elle est la reine et la seule
un pour produire des œufs

111
00:19:23,550 --> 00:19:25,634
Comme dans une colonie d'abeilles,

112
00:19:25,635 --> 00:19:29,805
différents individus sont
spécialisé pour des tâches particulières

113
00:19:32,943 --> 00:19:37,103
Certains sont des gardes et sont armés
avec des griffes particulièrement grandes et puissantes

114
00:19:42,336 --> 00:19:46,496
Ils sont aux aguets à tout moment,
prêt à affronter les intrus

115
00:19:57,984 --> 00:20:00,079
Un ver polychète

116
00:20:00,080 --> 00:20:04,240
Pour cela, une éponge est un
excellent terrain de chasse

117
00:20:21,994 --> 00:20:26,153
Dans un tel dédale de tunnels, une attaque peut
venir à tout moment de n'importe quel quartier

118
00:20:57,470 --> 00:21:01,630
Une fois les gardes alertés
le ver perd son avantage

119
00:21:07,906 --> 00:21:12,066
Mieux vaut se retirer intact,
que de risquer des blessures graves

120
00:21:19,384 --> 00:21:22,521
L'éponge ne constitue pas seulement un coffre-fort
maison pour les crevettes,

121
00:21:22,522 --> 00:21:26,682
il leur fournit également de la nourriture,
pour qu'ils n'aient jamais besoin de s'aventurer dehors

122
00:21:27,735 --> 00:21:31,894
Et un établissement qui pourvoit à tous
leurs besoins méritent clairement d'être défendus

123
00:21:36,085 --> 00:21:40,245
Tout comme les crevettes gardent leur maison,
d'autres animaux défendent leurs terrains de chasse

124
00:21:46,521 --> 00:21:50,681
Les poissons de verre sont des proies tentantes
pour le mérou à bouche rouge

125
00:21:51,733 --> 00:21:54,870
Sa stratégie est de nager
lentement parmi eux

126
00:21:54,871 --> 00:21:59,031
jusqu'à ce qu'ils ne soient plus
vois ça comme une menace

127
00:22:11,562 --> 00:22:12,604
Il y a d'autres poissons ici aussi

128
00:22:12,605 --> 00:22:15,742
Les poissons-lions sont des prédateurs en embuscade,

129
00:22:15,743 --> 00:22:19,902
prendre leur temps et regarder
pour le bon moment

130
00:22:24,083 --> 00:22:28,253
Mais il n'y a pas de place ici
pour deux prédateurs

131
00:22:34,518 --> 00:22:38,688
Le mérou, bravant le poisson-lion
épines venimeuses, tente d'expulser son rival

132
00:22:57,485 --> 00:23:00,612
Mais le poisson-lion est persistant

133
00:23:00,613 --> 00:23:04,772
Ce mérou a passé de nombreuses heures simplement
défendre son terrain de chasse

134
00:23:22,526 --> 00:23:26,686
Certains animaux préfèrent éviter
conflit autant que possible

135
00:23:27,749 --> 00:23:30,876
Ces crevettes arlequins,
après avoir capturé une étoile de mer,

136
00:23:30,877 --> 00:23:35,037
je le ramène dans une maison sûre
hors de portée des concurrents et du danger

137
00:23:38,185 --> 00:23:42,354
Le problème avec les étoiles de mer, c'est que
ils ont leur propre esprit

138
00:23:42,355 --> 00:23:46,515
et cinq gros bras collants

139
00:23:48,621 --> 00:23:52,780
Au moment où les crevettes ont pris
hors bras, un autre s'est rattaché

140
00:24:05,311 --> 00:24:08,438
Ce n'est qu'en manœuvrant le
étoile de mer sur le dos

141
00:24:08,439 --> 00:24:12,609
peuvent-ils avoir un espoir de
obtenir l'avantage

142
00:24:23,055 --> 00:24:27,214
Quand même, je le ramène à la maison
est une entreprise majeure

143
00:24:37,661 --> 00:24:40,797
L'étoile de mer est désormais un garde-manger vivant

144
00:24:40,798 --> 00:24:44,958
Si les crevettes peuvent s'y accrocher,
ça les nourrira pendant des jours

145
00:24:48,096 --> 00:24:52,266
Le sommet du récif est généralement couvert
par une fine couche d'algues vertes,

146
00:24:53,319 --> 00:24:55,403
un autre garde-manger vivant

147
00:24:55,404 --> 00:24:59,564
Et beaucoup de poissons en dépendent

148
00:25:04,797 --> 00:25:08,957
Les Tangs bleu poudre défendent leur droit
brouter un coin particulier

149
00:25:11,052 --> 00:25:15,222
Mais pour un garde-manger aussi bien garni,
il y a toujours de la concurrence

150
00:25:40,274 --> 00:25:44,444
Quand un banc de condamnés décide
brouter, peu de choses peuvent les arrêter

151
00:25:56,975 --> 00:26:01,135
Les soies bleu poudre
essaie de les éloigner

152
00:26:10,538 --> 00:26:14,698
Mais ils sont dépassés
en chiffres

153
00:26:19,931 --> 00:26:24,091
Le territoire est dépouillé
d'algues en quelques minutes

154
00:26:39,760 --> 00:26:43,920
Les languettes bleues semblent
mener une bataille perdue d'avance

155
00:26:49,153 --> 00:26:53,313
Mais finalement ils commencent
prendre le dessus

156
00:27:07,939 --> 00:27:12,099
Ils persistent dans leurs attaques jusqu'à ce que
les maraudeurs sont en bonne voie

157
00:27:28,811 --> 00:27:31,937
Quand la nuit tombe,
des créatures très étranges

158
00:27:31,938 --> 00:27:36,098
sortir des crevasses
et rampe sur le récif

159
00:27:47,586 --> 00:27:51,756
Ce buisson en mouvement est un animal
- une étoile de panier

160
00:27:53,852 --> 00:27:58,011
- qui étendit les bras vers
attraper le plancton de la nuit

161
00:28:18,893 --> 00:28:23,063
Le récif devient
étrangement tranquille

162
00:28:25,159 --> 00:28:29,318
Les poissons se retirent et se cachent
où ils peuvent

163
00:29:29,857 --> 00:29:34,027
Les raies marbrées sortent chasser
pour des proies enfouies dans le sable...

164
00:29:36,123 --> 00:29:40,282
...en utilisant des électro-récepteurs
scanner les fonds marins

165
00:29:45,516 --> 00:29:49,675
Leur activité attire les requins

166
00:30:09,515 --> 00:30:13,674
Pointes blanches

167
00:30:35,609 --> 00:30:39,768
La nuit, quand la vision est peu utile,
les requins ont un réel avantage

168
00:30:40,821 --> 00:30:44,981
Ils peuvent toujours utiliser les deux odeurs
et électro-réception pour suivre les poissons

169
00:30:56,480 --> 00:31:00,640
Ces requins chassent également
poisson caché dans le récif

170
00:31:07,958 --> 00:31:12,118
Leur forme élancée leur permet de
se faufiler à travers des espaces étonnamment étroits

171
00:31:27,787 --> 00:31:31,946
Il n'y a nulle part où se cacher

172
00:31:47,605 --> 00:31:51,775
Peu d’animaux sont en sécurité pendant
ces frénésie alimentaire

173
00:32:46,049 --> 00:32:50,208
Nuit après nuit, les animaux du récif
sont soumis à ces raids

174
00:33:09,005 --> 00:33:13,175
Mais la vie sur le récif n'est pas seulement
c'est une question de nourriture, c'est aussi une question de sexe

175
00:33:19,440 --> 00:33:21,524
Il y en a beaucoup de différents
stratégies d'élevage,

176
00:33:21,525 --> 00:33:25,695
mais chacun vise à maximiser
le nombre de jeunes qui survivront

177
00:33:30,919 --> 00:33:34,055
Tous les après-midi pendant deux mois
poisson chirurgien brun

178
00:33:34,056 --> 00:33:38,216
peut être vu en streaming à travers
récifs de la mer Rouge

179
00:33:39,269 --> 00:33:43,429
Ils se dirigent tous vers le même endroit,
généralement une caractéristique importante

180
00:33:50,747 --> 00:33:54,917
Ici, ils attendent le
la lumière s'estompe

181
00:33:57,013 --> 00:34:01,182
Soudain, les femelles du
le groupe s'enfuit

182
00:34:01,183 --> 00:34:03,267
du récif pour libérer leurs œufs

183
00:34:03,268 --> 00:34:07,447
Ils sont immédiatement suivis par
le plus rapide et le plus proche des mâles,

184
00:34:07,448 --> 00:34:11,608
qui s'efforcent tous
féconder les œufs

185
00:34:27,277 --> 00:34:31,437
Inévitablement, d'autres viennent ici
se régaler d'une nourriture si facile

186
00:34:36,670 --> 00:34:40,830
Pendant que les poissons-chirurgiens frayent, les fusiliers
installez-vous au-dessus pour manger les œufs nutritifs

187
00:35:02,754 --> 00:35:06,933
Ce ne sont que les premiers d'une longue série
prédateurs qui se nourriront des œufs

188
00:35:06,934 --> 00:35:11,094
et le développement des larves à mesure qu'elles dérivent
dans l'océan au cours des prochaines semaines

189
00:35:15,274 --> 00:35:19,445
Les autres poissons sont moins décontractés
à propos de leurs œufs

190
00:35:24,668 --> 00:35:28,838
Les poissons-pipes bagués restent proches
vers une petite zone choisie sur le récif

191
00:35:29,891 --> 00:35:34,060
Chaque matin, au lever du soleil,
la femelle quitte son lieu de sommeil

192
00:35:34,061 --> 00:35:38,220
et nage pour retrouver son partenaire

193
00:35:42,411 --> 00:35:44,495
Pendant une dizaine de minutes
ils restent ensemble,

194
00:35:44,496 --> 00:35:48,656
réaffirmant le lien qui existe
essentiel à leur partenariat

195
00:35:55,974 --> 00:36:00,144
Ils nagent ensemble autour de lui
territoire dans une simple danse de salutation

196
00:36:05,367 --> 00:36:08,494
Tout au long de l'été,
quand les œufs de la femelle sont mûrs,

197
00:36:08,495 --> 00:36:11,632
la cour commence sérieusement
tôt le matin

198
00:36:11,633 --> 00:36:14,760
Cela prend du temps et après
environ deux heures

199
00:36:14,761 --> 00:36:18,920
ils s'élèvent ensemble du
les fonds marins enlaçant leurs corps

200
00:36:26,239 --> 00:36:30,398
Le mâle se frotte contre la femelle,
la stimuler à libérer ses œufs

201
00:36:37,717 --> 00:36:41,887
Et maintenant, vite, le mâle les prend

202
00:36:48,152 --> 00:36:51,289
Les œufs, désormais collés à son ventre,

203
00:36:51,290 --> 00:36:55,450
sont fouillés pour garantir
qu'ils restent là

204
00:37:16,332 --> 00:37:20,501
La femelle le quitte alors,
mais chaque matin

205
00:37:20,502 --> 00:37:24,681
elle reviendra pour une séance
de natation synchronisée

206
00:37:24,682 --> 00:37:28,842
et ainsi garantir que leur lien
est maintenu

207
00:37:30,937 --> 00:37:34,074
Dix jours plus tard,
sous le couvert des ténèbres,

208
00:37:34,075 --> 00:37:38,235
le mâle secoue son corps
et les jeunes poissons-pipes sont nés

209
00:37:46,596 --> 00:37:50,756
Ce n'est que maintenant qu'ils sont indépendants
de leurs parents

210
00:37:52,851 --> 00:37:55,988
Puisque le mâle prend en charge
les œufs dès leur ponte,

211
00:37:55,989 --> 00:38:00,158
la femelle peut commencer immédiatement
produire le prochain lot

212
00:38:00,159 --> 00:38:03,286
Sans son aide, le couple pourrait
ne se reproduisent que tous les vingt jours,

213
00:38:03,287 --> 00:38:05,381
plutôt que tous les dix

214
00:38:05,382 --> 00:38:09,551
Alors, en partageant le travail,
ils doublent le nombre de jeunes

215
00:38:09,552 --> 00:38:13,712
ils peuvent produire en une année

216
00:38:25,211 --> 00:38:29,370
Une seiche flamboyante

217
00:38:31,466 --> 00:38:34,592
Contrairement à la plupart des seiches,
celui-ci passe une grande partie de son temps

218
00:38:34,593 --> 00:38:37,730
marcher plutôt que prendre un jet
à travers les fonds marins

219
00:38:37,731 --> 00:38:41,891
C'est un mâle

220
00:38:48,167 --> 00:38:52,327
Il utilise son écran coloré
pour essayer de séduire la plus grande femelle,

221
00:38:53,380 --> 00:38:57,550
qui ne semble pas impressionné

222
00:39:05,900 --> 00:39:10,070
Finalement, elle concède

223
00:39:13,208 --> 00:39:17,368
L'événement final, le transfert
du sperme, est très rapide

224
00:39:39,302 --> 00:39:43,462
Une baleine à bosse mâle chantante

225
00:39:53,908 --> 00:39:57,035
Les baleines à bosse ne sont que des visiteurs du récif

226
00:39:57,036 --> 00:40:00,173
Après une grossesse qui
a duré une année entière

227
00:40:00,174 --> 00:40:04,333
les femelles viennent ici pour mettre bas
et allaiter leurs petits nouveau-nés

228
00:40:05,386 --> 00:40:08,513
Leur investissement dans leur single
la progéniture est considérable,

229
00:40:08,514 --> 00:40:12,684
pour chaque femelle continuera à allaiter
pendant encore six à douze mois

230
00:40:15,822 --> 00:40:19,981
Mais les mâles sont là pour s'accoupler

231
00:40:28,342 --> 00:40:32,512
Les mâles solitaires chantent pour établir
leur ancienneté relative

232
00:40:36,693 --> 00:40:40,853
Plus la chanson est forte et longue,
plus le chanteur est grand et fort

233
00:41:16,350 --> 00:41:19,477
Plus la chanson est bonne,
plus le mâle est gros,

234
00:41:19,478 --> 00:41:23,648
plus il y a de possibilités d'accouplement
il obtiendra

235
00:41:26,786 --> 00:41:30,955
Tous ces accouplements différents
les stratégies ont le même objectif,

236
00:41:30,956 --> 00:41:34,093
pour garantir que le plus grand
nombre possible de descendants

237
00:41:34,094 --> 00:41:38,254
vivra assez longtemps
se reproduire

238
00:41:44,530 --> 00:41:48,689
Les coraux se reproduisent également sexuellement,
mais étant fixé au fond marin,

239
00:41:49,742 --> 00:41:53,922
ils ne peuvent pas bouger pour trouver un partenaire

240
00:41:53,923 --> 00:41:58,092
D'une manière ou d'une autre, ils doivent synchroniser leur
activité sexuelle

241
00:41:58,093 --> 00:42:01,219
et ils le font en utilisant la montée
températures de l'eau du printemps

242
00:42:01,220 --> 00:42:05,390
et les phases de la lune

243
00:42:15,836 --> 00:42:20,005
Quelques jours après le plein
lune à la fin du printemps,

244
00:42:20,006 --> 00:42:23,133
lorsque les courants de marée sont
à leur plus faible,

245
00:42:23,134 --> 00:42:27,304
les coraux de la Grande Barrière
Les récifs sont prêts à frayer

246
00:42:35,665 --> 00:42:39,825
Certains coraux sont mâles et
libérer des nuages de sperme

247
00:42:40,878 --> 00:42:45,037
A proximité, une femelle va
libérer des œufs

248
00:43:02,791 --> 00:43:06,951
Autres espèces de coraux
sont à la fois des hommes et des femmes

249
00:43:10,099 --> 00:43:14,259
Ces paquets de libération d'œufs
déjà pré-enveloppé dans du sperme

250
00:44:09,585 --> 00:44:12,712
Des paquets d'ovules et de sperme
flotter à la surface

251
00:44:12,713 --> 00:44:16,873
se mêler à d'autres de
plus loin le long du récif

252
00:44:22,106 --> 00:44:26,266
Chaque type de corail chronomètre sa libération
à une certaine heure une certaine nuit

253
00:44:28,361 --> 00:44:32,531
Cela maximise les chances
de fertilisation croisée

254
00:44:40,892 --> 00:44:45,052
Les œufs fécondés dérivent
loin du récif

255
00:45:15,327 --> 00:45:19,486
La saison des tempêtes apporte un réel danger
aux animaux du récif

256
00:45:27,847 --> 00:45:32,016
Homards au sens caribéen
un changement dans l'eau

257
00:45:32,017 --> 00:45:36,187
La température baisse et puissante
les houles océaniques perturbent le sable

258
00:45:41,410 --> 00:45:45,590
Sous le couvert de l'obscurité, ils
émerger pour courir avant la tempête

259
00:45:45,591 --> 00:45:49,750
et risquer de traverser le sable exposé
appartements pour chercher refuge dans des eaux plus profondes

260
00:45:58,111 --> 00:46:02,271
Chaque année, ils font ce voyage

261
00:46:09,590 --> 00:46:13,759
Des homards de partout dans le récif
venez rejoindre la marche

262
00:46:13,760 --> 00:46:17,930
Ils conservent leur énergie en
voyager dans le sillage de l'autre

263
00:46:26,291 --> 00:46:30,450
Et il y a l'avantage supplémentaire
f la sécurité en chiffres

264
00:46:45,066 --> 00:46:49,237
Au lever du jour, ils ont atteint le
bord du récif profond et ils descendent

265
00:46:51,332 --> 00:46:53,416
Pour le reste de la saison des tempêtes

266
00:46:53,417 --> 00:46:57,587
ils resteront au refuge
d'eau profonde hors de danger

267
00:47:16,373 --> 00:47:20,553
Parfois pendant la tempête
saison où un ouragan se forme

268
00:47:20,554 --> 00:47:24,713
et puis la structure même
le récif lui-même est menacé

269
00:48:55,517 --> 00:48:59,676
Un récif entier peut être détruit
par juste une grosse tempête

270
00:49:02,825 --> 00:49:06,984
Des centaines d'années de croissance
parti dans quelques heures

271
00:49:24,738 --> 00:49:28,907
Dans l'océan,
une nouvelle vie continue de se développer

272
00:49:28,908 --> 00:49:33,068
Avec le temps, les larves de corail
reviendra coloniser les décombres

273
00:49:34,131 --> 00:49:38,291
et un nouveau récif sera
grandir sur le terrain vague